教育并没有停止

这里远离学校，不再有课堂的老师、黑板和家庭作业，但是教育并没有停止。夏令营给孩子们提供了充裕的时间去学习那些从书本中不易掌握的知识。

School is out, there’s no more schoolteachers, textbooks or homework, but a child’s education shouldn’t stop. Summer offers a relaxed unhurried time for children to learn about many things that aren’t easily learned from books

暑假就应该尽情地玩

暑假是专为孩子们休息、放松、愉悦的假期，但不意味着每天沉迷于垃圾食品和游戏机和颠倒黑白的昏睡，孩子应该到户外去享受清新的空气和灿烂的阳光，他们应该锻炼全身的肌肉而不只是在键盘上或者遥控器上的那几个指头；他们应该和其他孩子真实地交往交朋友而不只是通过e-mail. 终究到一点，孩子们在暑假就应该尽情地玩。

Summer is a time for children to rest, relax and enjoy childhood. But that shouldn’t mean sleeping till noon, becoming a couch potato or video game junkie. They should be exercising their whole bodies, not just their fingers no keyboards and game controls. They should be making friends whit other children in person not through e-mail. But most of all, in the summer children should have fun.

清华·爱荷华4H夏令营欢迎你

A 清华·爱荷华4H项目介绍

为引进国外优质教育资源，以推动国内教育产业发展为己任，深圳清华大学研究院在2002年成立国际教育学院后，现与美国爱荷华州立大学合作，共同在中国主办清华·爱荷华4H项目，该项目是拥有百年历史的青少年发展项目，是通过在美国爱荷华州立大学参加各种户外活动，增强青少年与人相处、独立处理问题的能力，使他们变得更勇敢，更有责任心。爱荷华4H在科技方面充分受益于爱荷华州立大学高等教育机构的专业理论知识，在场地方面得益于爱荷华州丰富的自然资源，4H项目中心地处美丽德莫因河谷，拥有1100英亩（446万平方米）的森林草原。

Iowa 4H Youth Development Program has history of over 100years. The Iowa 4H Center gives all campers the opportunity to participate in activities that strengthen their sense of belonging, independence, generosity, and mastery. Iowa 4H camping follows the principals of experiential learning, and draws on the knowledge base of IowaStateUniversity. The center is located on 1100 acres along the Des Moines River near Madrid.

B爱荷华4H质量保证

爱荷华4H 项目获得美国夏令营协会（ACA）的认证。ACA认证对于父母来说，这是保证孩子安全和教育环境最佳的证明。ACA标准根据专家在公众、法律、青少年培养以及户外活动的研究成果来进行修改。爱荷华4H项目接受ACA严格的风险管理流程操作，预防活动成员患病或受伤，并在紧急情况时有一套可靠的危机应对计划。获得ACA认证表明此项目已经达到国家最高级标准，目前全美国仅有25%的夏令营项目获得了ACA认证。

The Iowa 4H is proud to be fully accredited by the American Camping Association. The ACA logo is your assurance that our camp is operated and committed to the highest standards established for the camping industry. Accredited camps are willing to have their operations scrutinized and reviewed by camping professionals who know and value quality camping .

C 爱荷华4H针对青少年成长提出的目标

• 勇敢（Head）：focus on Mastery

通过尝试4H中有兴趣的活动，可以提升青少年解决问题的能力和面对挑战如何克服困难的能力。这些经历将帮助他们在将来的生活中做出积极的选择。

• 与人相处（Heart）：focus on Belong

4H 为青少年提供积极参与团队活动时从生理到情感上的安全保证，营员们一边交很多新朋友，一边体会与人交往的感觉；鼓励他人，同时也感受被人关心。

• 责任（Hands）：focus on Generosity

让青少年需要感受到生命的意义和目的，通过参与4H社区服务、家务活动，青少年成为社区的一员，学习如何回馈他人。

• 独立（Health）：focus on Independence

远离温暖的家，4H给青少年一个绝好的机会锻炼独立性，通过营地的各色活动，锻炼他们的独立处理问题能力、自我约束力和责任感，帮助他们更好地了解自我，健康成长。

D 爱荷华4H内容概略

• 人数比例：每组营员最多20人，根据年龄分组，不论国籍。每组配有专业的导师，与营员的数量比例是白天1：8，晚上1：4）。

• 活动内容：

E 活动安排

• 时间安排

2009年7月25日-8月10日共17天

• 营地活动时间表

F 活动费用

2009年度美国爱荷华4H费用为RMB38000元/人。包括：夏令营费用、交通、签证、意外伤害保险、住宿、餐饮（在营地将提供夜宵）、翻译、衣服洗涤费用、床上用品（床单、被子、枕头、毛巾）、水瓶、防晒霜和驱虫剂、溯溪鞋、电筒等。

• 注意事项

因个人原因放弃上述团费所包含的标准项目时（如由于想家自动离开营地或者违反营地规定被驱逐），不予退还所缴纳的费用。

以下费用不包括在RMB 38000元/人内：

• 护照费；
• 行李物品的保管费用及超重费；
• 保险范围以外的医疗相关费用；
• 计划外行程费用；
• 个人消费及小费支付；
• 住宿内电话、传真、洗熨、上网、饮料等费用；
• 因交通延阻、罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。
• 自备物品
• 冷暖适宜的抗脏衣服
• 一两套游泳衣
• 网球鞋
• 睡衣
• 个人洗涤用具（牙刷、牙膏、牙线、梳子等）
• 相机
• 雨衣
• 用来扎染的衬衣（建议旧衣物）

G 报名流程

• 报名时间：截至时间2009年5月20日
• 递交报名资料，详见附表1。
• 缴纳报名费RMB5000元，由于个人原因资料审核不通过或签证不通过，报名费不予退还。
• 美国爱荷华大学进行资料审核
• 美国签证（面签）
• 获得签证后缴纳RMB33000元至深圳清华大学研究院培训中心，交费后由培训中心统一开具收据，美国爱荷华大学4-H夏令营中心开具发票。

附：银行账户资料

户名：深圳清华大学研究院培训中心

开户行：华夏银行深圳高新支行

账号：4553200001853000001348

H 联系方式

联系人：胡老师、饶老师、李老师

电话：0755-26712528、 26551347、26719677

传真：0755-26719839

网址：www. tsinghua-sz.org.cn

E－mail：huk@tsinghua-sz.edu.cn；raop@tsinghua-sz.edu.cn

邮政地址：深圳市南山区科技园南山区深圳清华大学研究院A508-511室（邮编：518057）

附表1：

以下资料除报名表、照片和护照为原件，其余均交复印件即可，但是前往大使馆面签时一定要按照以下要求准备好所有原件，以提高签证通过率。